Us comuniquem que el passat dia 15 d’abril es van restablir les operacions a l’escar que, com bé sabeu, han estat interrompudes uns dies per les mesures extraordinàries establertes pel govern de l’Estat per fer front a la crisi sanitària del Covid-19.

Preguem a tots aquells armadors que estiguin interessats en fer manteniment de la seva embarcació (carenatge, pintura antifouling, reparacions mecàniques, etc.) que ens ho notifiquin a l’oficina del Club (info@cnestartit.es | 607 218 389) el més aviat possible, a fi i efecte d’evitar col·lapses durant el mes de juny.

Atentament,

Club Nàutic Estartit

******************************************************************************************************

Les comunicamos que el pasado día 15 de abril se restablecieron las operaciones en el varadero que, como saben, han estada interrumpidas unos días por las medidas extraordinarias establecidas por el gobierno del Estado para hacer frente a la crisis sanitaria del Covid-19.

Rogamos a todos aquellos armadores que estén interesados en hacer el mantenimiento de su embarcación (carenaje, pintura, antifouling, reparaciones mecánicas, etc.) que lo notifiquen en la oficina del Club (info@cnestartit.es | 607 218 389) lo antes posible, con el fin de evitar colapsos durante el mes de junio.

Atentamente,

Club Nàutic Estartit

******************************************************************************************************

Nous vous communiquons que le 15 avril dernier, l’activité du service d’entretien des embarcations a été rétablie. Comme vous le savez, elle avait été interrompue quelques jours par les mesures exceptionnelles mises en place par le gouvernement espagnol pour faire face à la crise sanitaire du Covid-19.

Nous demandons à tous les propriétaires qui souhaitent réaliser l’entretien de leur embarcation (carénage, peinture antifouling, réparations mécaniques, etc.) d’informer le Club (  info@cnestartit.es | 0034 607 218 389) au plus vite pour éviter l’accumulation durant le mois de juin.

Cordialement,

Club Nàutic Estartit

******************************************************************************************************

We inform you that on April 15^th, operations were restored in the dry dock, which, as you know, have been interrupted for a few days due to the extraordinary measures established by the Spanish government to deal with the Covid-19 health crisis.

We ask all owners who are interested in maintaining their boat (careenage, painting, anti-fouling, mechanical repairs, etc.) to notify the Club office (info@cnestartit.es | 0034 607 218 389) as soon as possible, in order to avoid accumulations during the month of June.

Sincerely,

Club Nàutic Estartit